Referenzen


Referenzen	KarlsonHus	Verkauft die schönsten Schwedenhäuser der Welt. Pegasus ist alleinverantwortlich für die Webredaktion, koordiniert das Marketing und übersetzt. Zur Homepage.

	Akelius	Eine der größten privaten Immobiliengesellschaften von Schweden, mit Tochtergesellschaft in Deutschland. Pegasus unterstützt die Unternehmensführung in Berlin und Stockholm mit Übersetzungen. Zur Homepage.

	Tyréns	Landesweites Beraterunternehmen im Bereich Gesellschaftsbau. Bietet u.a. die Ausbildung zum Passivhausexperten an. Pegasus hat das Kursmaterial übersetzt und dolmetscht bei Vorlesungen von deutschsprachigen Referenten. Zur Homepage.

	Passivhuscentrum	Schwedens erstes Informations- und Beraterzentrum rund um das Passivhaus. Pegasus hat das europaweit anerkannte Berechnungsprogramm mit zugehörigem Handbuch übersetzt. Zur Homepage.

	Schloss Kalmar	Das schönste und am besten erhaltene Renaissanceschloss des Nordens, und die Trutzburg der Wasa-Könige am Kalmarsund. Pegasus übersetzt die interaktive Geschichtsdatenbank und Ausstellungstexte. Zur Homepage.

	Läckeby Water, Purac Puregas	Baut Biogas-Aufbereitungsanlagen, mit denen das grünste Biomethan der Welt gewonnen wird. Der Konzern Läckeby Water ist in 70 Ländern vertreten. Pegasus übersetzt Dokumentation für die Division Purac Puregas. Zur Homepage.

	NCC	Baukonzern mit Tätigkeit in großen Teilen Europas. Pegasus übersetzt u.a. Projektunterlagen. Zur Homepage.

	Regionförbundet	Wirkt für Entwicklung und Tourismus in der Provinz Kalmar. Pegasus übersetzt Broschüren und die Homepage. Zur Homepage.

	Trebema	Löst Kalkprobleme in über 20 Ländern. Pegasus übersetzt Korrespondenz und Produktunterlagen. Zur Homepage.

	Alpinpoolen	Vertreibt neue und gebrauchte Skilifte. Pegasus übersetzt die Handbücher. Zur Homepage.

	Be-Ge Industri	Ein Unternehmen im Be-Ge-Konzern, das Fahrersitze für Lastwagen, Schienenfahrzeuge u.a. herstellt. Pegasus übersetzt Produktunterlagen. Zur Homepage.

	Balco	Balkonhersteller mit Tochtergesellschaft in Deutschland. Pegasus übersetzt und dolmetscht. Zur Homepage.

	Länsstyrelsen Kalmar	Entwickelt und verwaltet die Provinz Kalmar. Pegasus übersetzt Informationsmaterial. Zur Homepage.

	Transvoice	Dolmetschervermittlung. Pegasus dolmetscht seit 1993. Zur Homepage.

	Lund Languages	Übersetzungsbüro für Industrie, Handel und Medien in Köln. Pegasus liefert Übersetzungen ins Schwedische. Zur Homepage.



Pegasus Översättningar, Bjelkegatan 11, SE-392 30 Kalmar Tel. +46-480-42 32 60 Mail office (a) pegasus-translations.com
Übersetzung und Dolmetschen deutsch - schwedisch. Vollwertiges Mitglied im Verband der schwedischen Fachübersetzer